Custom lettering | typography

The process evolved essentially is not about the letters but about the space it belongs to.

Letters usually are designed on a grid for letters for best readably. But some letters have different usage, so what about letters designed based on a grid for books? or based on a structure for architecture?..